1965.舊金山的毒品風波
我記起了一個叫 馬特利克斯的地方，我在這-
聖母瑪利亞！我在這
媽的
很顯然地， 我是毒品大爆炸的犧牲品…
一條自然的「街道怪誕思想」 會吃掉所有路過的人
有人想要迷幻藥嗎？
我這兒有…
現成的！
我只需要 找個地方加工一下
我決定首先只 吃掉一半迷幻劑…
然後把剩下的撒在 毛線衣的袖子上
出什麼問題了？
我袖子上的…
這些白色物品…
是迷幻藥
運氣很糟…
從此他的生命就被毀了…
他常想在他酒吧那扇窄門後…
穿著紅色毛衣的人…
從他根本就不知道的東西 身上得到一種難以置信的樂趣
在拉斯維加斯度過的 這個緊張之夜，讓我留下了 一種奇怪的記憶
有五年？還是六年？
似乎有一輩子那麼長 這種緊張再也沒出現在我身上
六十年代中期，舊金山…
那是個特殊的年代 特殊的地方…
-但是沒有任何一種解釋…
語言，音樂或者是記憶…
可以說得出你在 那裡活過的那種感覺…
它只是這個世界上 一個時間的角落而矣
那裡，隨時隨地…
都有著瘋狂的舉動
你可以在 任何一個地方遊行示威
那個時候流行著一種感覺…
我們做的任何事情 都是對的 我們是贏家
我想，也許那也算是 一種人生的賭注吧
那種不可避免的成功感 超越了一切邪惡的力量
跟軍事是完全掛不上鉤的- 我們根本就不需要那個
我們的敵人隨時 都可能會強大起來
是的，我們那時動力十足
我們正趕上了那次浪潮的高峰
所以現在，五年之後…
當你爬上拉斯維加斯 陡斜的小山坡向西望時…
只要你用對角度…
就能望見高潮時期的那個標誌…
那個潮流湧來…
又激退的地方
客房服務
早上好，先生
你想幹什麼？ 你想幹什麼？
-客房服務 -出去
你走錯房間了，出去
我有把槍，但它不是我的， 我沒騙你
-清單 -什麼？
-你可以…在上面簽個字嗎？ -好的，快點
不要動
可以了
不許對任何人說
突然有了種想逃的感覺， 也許不是
也許是我一直 就在計劃著要逃
只是在淺意識裡一直 就在等這麼一次機會
我想，那張清單就是原因之一…
因為我沒錢支付
我們的客房服務是 每小時29到36元…
是48小時服務
真是難以置信
這怎麼可能呢？
但是現在已經沒人 能回答這個問題了
我的那個死律師貢茲已經走了
也許他早就知道會有麻煩了
一個「Z」？
驚慌
它悄悄爬上我的脊樑骨 就像是吸過迷幻藥後的顫抖
我開始接受這可怕的現實
媽的
我在這兒…
一個人孤苦伶仃的待在 拉斯維加斯，完全被毒品扭曲
沒有現金 也沒有替報社找到新聞報道…
而最最重要的是 我沒錢支付飯店的清單
我甚至不知道 誰贏了那場比賽
也許沒人贏
霍雷肖.阿爾傑 會如何處理這種情況？
冷靜，冷靜
我是個有名望的公民
很壞，也許， 但是我並不是危險人物
計程車
很幸運，我很早就把肥皂 以及葡萄和其它一些行李 放進車裡了
現在-
是時候逃了
嘿，拿著
-杜克先生，杜克先生！ -該死
-我們一直在找你 -比賽開始了，他們都等著我呢
很多經典的書 都是在監獄寫成的
-先生？ -什麼？
這是你的電報
事實上，並不是給你的 是給一個叫湯普森的人
但它上面也寫了 由杜克先生轉交''你-你-
-這是不是很重要呢？ -是的，是的，是很重要，謝謝你了
我們查了一下登記薄
但沒他的記錄，所以我們猜想， 他應該跟你是一道的
-是的，不錯，我會 轉交給他的-好的
讓我們有些困惑的是…
貢茲博士的簽名是從洛杉磯來的 但據我們所知，他人在這
是的，你們做的不錯
報界信息你們是看不懂的 大部份時間，我們用的都是密碼
特別是跟貢茲先生，再見
請問一下
博士什麼時候醒？
-醒？你指的是什麼？
我們的經理黑姆先生 想見見他
也不是什麼大不了的事-
黑姆先生只是個人有些…
想了解那些清單數目 比較大的客房，你明白嗎？
只是認識一下， 聊聊，明白嗎
是的，但如果我是你…
我會等他吃完早餐後 再去找他…
因為他脾氣很壞
上帝
請等等
但也許，他過一會會有空吧？
電報的事，我想跟你說清楚
事實上是湯普森寫來的， 不是他
懂了嗎？好了，我得走了 我要去比賽場地
-您不用急，比賽已經結束了 -對我來說還沒有
我們一起用午餐！
好的，夥計，好的
天
這股偏執的，瘋狂的， 讓人恐懼而又嫌惡的潮流
這股難以忍受的激動 馬上從這個地方滾吧
已經接近黃鼠狼了
我可以聞到那股味
幫我最後一個忙，主
先不要落下你的錘 再給我五個小時的時間
讓我擺脫這輛車 離開這該死的沙漠
該死的混球
這是你該盡職的地方 你必須照顧好我，主
-要不然的話 我就得提前去見你了
-停下，停下
早上好，你好嗎？ 好的，夥計，幹得非常漂亮
很少有人知道 如何去應付那些路警
一般，人們總是很害怕 馬上就把車停下來
這樣做是很不明智的 這樣的話，他就知道你好欺負
讓這個的傢伙在後面追你 他會跟著來的
最高時速45英里/時
但是他肯定想不透 你為何用信號燈告訴他 你要向右拐
這不過是讓他知道 你想找個合適的地點跟他說話
他大概很快就會明白 一會兒他得轉個180度的大彎
但你得作好準備 開車得有技術
要有很靈活的剎車 及加速的功夫
嘿，你好？
你知道自己在做什麼嗎？
讓我看看你的駕駛證
當然可以，就在這
我的天
不會有錯
我可以看看這個？
我知道這下我慘了
你有兩箱啤酒 一籃葡萄…
一堆T恤和毛巾 日光燈
-你知道這樣開車有什麼麻煩嗎？ -是的，我知道，我違章了
我知道，這是違章的 但是我已經做過了
那又怎麼樣呢？ 我是違章了，看著我
你的看法很奇特
也許
知道吧，我想你該休息一下
前面就有個休息的地方
我希望你開車到那裡後 停車去休息一會
那對我沒什麼大的幫助
我知道也記不清有幾個 晚上沒睡了，也許三四個吧
是的，我現在得睡會了 我已經精疲力竭了
你為什麼要帶上兩盒肥皂？
我有潔癖， 喜歡讓自己乾乾淨淨的
不
是這樣的
我已作下登記…
你開車太快
我建議你到下一個休息區
站住
我建議你到下一個休息區-
你的下一個目的地？
好好休息一下
我說的夠清楚了吧
離貝克還有多遠？
我想在那兒停下吃午餐
這個不關我的事
在休息區開車不得 超過2.2英里
做得到嗎？
我會盡力的
很久以來我就想去貝克了 久仰大名
那裡的海味不錯
我想，像你這樣的人…
應該去嘗嘗地蟹
-很不錯的海味 -地蟹
好的，謝謝
謝謝你的小費
看著我的眼睛
有什麼問題嗎？
我可以在走之前吻你嗎？
我在這兒很孤單
我感覺自己受了侮辱 那隻豬吻了我的臉
他現在一定在曼哈頓 西區吃吃地笑…
等著我逃回洛杉磯
休息區
是的，長官 我會好好利用休息區的
對於你給我的這段休息時間 我真不知道該怎麼感謝才好
好好把握自己，夥計
如果我直接回到洛杉磯 他肯定會逮捕我
不，現在還不是時候攤牌
這是死谷
見鬼
天，是他
上帝
見鬼！ 快走，你這該死的機器
上帝，上帝 我得走，我得走
他們抓住我了，他媽的
這片討厭的沙漠 我被困在一個叫貝克的十字路口
我沒有多少時間了 那群笨蛋快要來了
-他們會像野獸似的追捕我 -你是不是有點妄想狂
馬上給我派個律師
你在貝克做什麼？ 收到我的電報沒有？
什麼電報， 你這個一無是處的王八蛋？
沒大腦的人渣 你現在應該在維加斯才對
我在佛朗明哥飯店 為你預訂好了房間
你得去國家檢查官 會場弄回一份報道
我把一切事情都安排好了
你現在在那個荒無人煙的 沙漠做什麼呢？
沒什麼，不用擔心 不過是個玩笑
事實上，我現在就在 佛朗明哥飯店…
用一個侏儒從娛樂場所 拿出來的便攜式電話跟你通話
是的，我在這兒很受人敬重 你最好不要到這個地方來
外國人在這裡是很不受歡迎的
這個世界就是這麼奇妙
自有它自己的運轉規律
跟它作對簡直就是個傻瓜
我必須再回到維加斯 我別無選擇
不要在內華達州賭博
我要甩掉那個騙子
大多數人都應該認識到這一點 特別是維加斯的警察們
幸運的是， 我的信用卡還是有效的
現在的這個可是個 比較高級的機器
它的利用價值已遠遠 超過租用它時的一萬元
它的後窗抬起時 感覺就像是池塘裡的青蛙
儀表板上那些深奧的數字…
我是怎麼都不會看得懂的
如果那群豬在維加斯開會…
歡迎來拉斯維加斯 參加國家檢查官會議
我感覺毒品文化也會來湊熱鬧
這一定會在拉斯維加斯…
一家旅館裡喧起一陣龍捲風…
然後再跨過另一個州 捲到另一個旅館
我和美國的警察 就都有事做了
我應該充滿信心地 走到他們中間去
歡迎來到佛朗明哥飯店
先生？
好的，是，謝謝
我來的不是時候
為什麼吸毒者不知道這些事實
這個是我們要用到的模型…
我們在肯特州僱用了 那些傢伙時
這裡的這個孩子-
我是密歇根州警察局局長
聽著，夥計， 我得跟你說說我的情況
這張明信片上說 我有這個飯店的預訂房間
很抱歉，先生 但是你訂單來的太晚了
-所以就被轉到… -不要著急
到…月光汽車旅館…
就在天堂林蔭大道那邊
我們已經付過費用了
那裡的住房條件相當不錯 從這裡過16條街就可以了
那裡有游泳池， 桑拿浴，蒸汽浴
你給我聽清楚 你這個噁心的同性戀者！
叫你們經理馬上下來，馬上！
我討厭再聽到你的胡言亂語！
我，非常抱歉，先生
-放開我，放開我！ -我去為你叫輛計程車？
當然，我會叫你同性戀！
是的，我很清楚地 聽到那個服務生說
聽著，你這個老不死的
我一直在這裡…
忍受著你這個…
脾氣暴躁， 有些瘋狂的警察的胡鬧…
現在…輪到我了
去死吧，長官 我是主管
抱歉，非常抱歉，打斷你們…
但我得先解決我們的事
我是杜克，我想我的律師 已經替我訂好房間了
杜克
是的，先生
我的行李就在外面那輛 白色的卡迪拉克敞蓬車裡
一會，可以讓人替我送上去
好的，再給我來一瓶WildTurKey…
五分之二的巴卡第…
-再給房間裡送點冰塊， 再想想--不要衝動！
另外，來點酸橙 可以吧？
沒問題
-你不用擔心 -好的，冷靜點
有什麼事的話，儘管叫我-斯芬
好的，斯芬
非常感謝
-你-你- -我理解，我理解，我理解
這種事真是很討厭 但一切都會好起來的，你不錯
再見 等等，不要碰
晚安，請讓讓，再見，斯芬
看看你都做了些什麼， 你都做了些什麼
媽的，現在就算你求我 我們也不住這家飯店了
家，溫馨的家
噢，這裡真是太…
媽的
媽的，這是怎麼搞的？
住口，住口
她快把我的腿咬斷了 你這只該死的豬！
沒辦法
-我的腿！ -那是「」露西，天上的鑽石''
露西，冷靜點
還記得在機場發生的事， 是吧？走開
不要再這樣子了，行吧？ 這是我的委託人
他是杜克先生，很有名的記者
這間房是由他付費的
他跟我們是一樣
他喜歡藝術家
露西為芭芭拉.史翠珊畫肖像
是嗎？
我是照著電視上畫的
真的
她特意從-
-那叫什麼地方來著？ -蒙大納
蒙大納.想把這張肖像給巴巴拉
我們今晚打算去 阿美裡卡納巴，在後台見她
我現在極需要寧靜，休息…
和避難所
我不能再忍受這個：
我的律師吃了迷幻藥 正在求愛
他們一定把車開過來了
所以…
為何不…
好的，沒問題
我們有點私人問題要談
馬上就回來，露西
-來，吻一個？吻一下，就一下 -不
-不，不 -就一下，不行嗎？
好的
不要接電話
上帝保佑你們
你想幹什麼？
幹什麼？
-房裡的那個孩子 -露西
我是在飛機上遇到她的
是的，她信教
我給了她點迷幻藥-
天，後來才知道 她還從沒喝過酒
好吧，也許這是個解決的方法
我們讓她先沉迷在藥品裡 然後把她放到毒品大會上去叫賣
不錯，她很適合做這個
這些警察會50元買袋毒品 然後干她
我們可以在後街小巷裡開一家店…
在房間裡掛滿耶穌像 然後讓她跟那群豬干
她很健康 一定吃得消
天，我知道你很噁心…
但我並不想從你的嘴裡 說出這麼髒的話來
-你這個王八蛋，-從經濟學上 來講，她是上帝送來的禮物
媽的， 她一天就可以讓我們賺一千
好了，這真是太可恥了 不要再說種話
我想她一次 至少可以干四個人
只要我們讓她吃足迷幻藥 我們一天可以賺兩千或更多
住口，夥計
我真該把你揍一頓 讓你不要再說這些屁話？
你認為， 這樣子是不是更好呢？
好的，聽我說
幾個小時後，她馬上就會 清醒過來…
她會很模糊地記起…
一個很野蠻的薩摩亞人誘使她…
喝酒吃迷幻藥 把她帶到維加斯一家旅館…
然後用他那異教徒的方式…
踐踏她幼小的身軀
這真是太噁心了
-媽的，這是事實 -那真是太噁心了！
-是的 -噁心！那真是太噁心了
-噁心！ -噁心？
-噁心！ -噁心
我只是想幫她，夥計
你會為此直接走進毒氣室的
就算你沒這個本意 他們也會以誘姦罪…
送你回內華達州
不行，她必須走
該死
這年頭，要想做好人真難
我們走吧
阿美裡卡納巴旅館嗎？ 我要訂房
為我的…侄女
聽著，好好招待她 她是個藝術家而且-
滾開.她看起來有些緊張
她主要是為…
巴巴拉畫肖像
-該去見巴巴拉了 -姓什麼？
我看這個問題我不能回答 我哥是政治上的人，你們明白嗎
我感覺自己像納粹黨 但是事情不得不這樣
是的，是的，對，對
露西注定了是我們 命運中的一塊倒霉石
-快點！ -我們別無選擇…
-只能讓她自生自滅… -天，節省你自己的時間！
希望她不要記得什麼才好
多給你十元 要保證把她安全送到
好了，搞定
夥計，慢些開車 不要吸引別人的注意
我們找家海味餐館 吃紅鮭魚
我現在非常想吃紅鮭魚
不行，夥計，我們要遲到了
我們得快點走
他媽的黴斯卡靈
他們幹嘛不滲點假？
我歡迎各位…
第三次全國D.A.會議…
我們要討論的主題 是有關毒品的
好了，現在請大家安靜…
他會來為我們解釋 吞食了美國人心靈的這種癌症…
蘭.巴姆斯特博士
我在逍遙騎士看到這些傢伙 但我不敢相信他們是真的
不像這樣，夥計， 不是他們中這麼多人
一旦你了解了這些人後 會發現他們很可愛
了解他們？ 我簡直太了解這群人了
不要在這裡說這種話 否則會引起公憤的
-說得對 -對我們來說最有效的方法就是…
我們在場的每個人…
都來嘗方式著…
去想想那些毒癮…
很深的人他們是怎麼想的
比方說…
一個有毒癮的人…
會把大麻的煙蒂…
說成是「」蟑螂''…
在因為…
它看起來像蟑螂
他們在說些什麼東西？
這簡直就讓人發瘋 把那種東西想成是只蟑螂
你們應該注意到了我把這四種…
大麻製品或者大麻煙的社會…
狀態分得很清楚
他們是一流的，最佳狀態…
憂鬱的也是乏味的
很少的時候，如果-
瘋子，夥計，他真是瘋了
他們會殺了你的 真是場惡夢
如果他能知道發生了什麼…
說可以說他…
變得憂鬱
但是如果說他相信自己…
也知道自己在做些什麼…
然後就可以說 他進入最佳狀態了
最佳狀態
然後，過了這一階段 他還可以提升自己…
讓自己達到一流的階段
那麼他就變成那種…
一流的人了
博士
你認為人類學者瑪格麗特， 米德晚年的那些奇怪行為…
是否可以解釋為 她對大麻已經上癮了呢？
問得好
我不敢肯定地說
但是我想告訴你的是 如果瑪格麗特，米德…
在她的那種年紀…
吸毒的話…
她的旅程就會變得非常艱難
女人總是多面性的動物
廢話
我要去娛樂場了
從前面下去，夥計！
非常感謝，謝謝你們
-謝謝，謝謝你們的支持 -放映機
-請讓讓 -好的
有毒癮的人
你的生命就耗在上面了
你並不會看到他的眼神 因為Tea-Shades…
但是他的手指 會因為內心的激動而蒼白
當他找不到強姦的對像時…
內褲就會滿是精液
受到質問時， 他們會神智不清，迷迷糊糊
他並不會怕你的證章
他們是無畏的
他會隨手抓起身邊 一些武器攻擊人…
-包括你們的 -沒公德
-注意：任何一個警察都可以… -請讓讓
-對嫌疑犯採取一些 必要的措施-不好意思，讓讓
如果他能及時採取行動…
就可以救你們-
上帝，上帝 該死，該死
噢，上帝
喂？
是杜克先生嗎 有人留信息給你
給露西回電話
-阿美裡卡納巴旅館，1600號房 -該死
喂？
露西打電話來了
什麼？
-露西打電話來了 -誰？
露西打電話來了
在被告席的那兩個人 他們給我吃了迷幻藥…
他們把我帶到旅館
我不知道他們對我 做了些什麼，但我記得…
很恐怖
他們給你吃了什麼？
迷幻藥
閹割！
全部閹割！
-我的357在哪？ -鬼知道？
你不能把我一個人 丟在這蛇窖
你這個雜種， 你對我的357做過什麼手腳？
-這間房是用我的名字註冊的 -惡棍
該死的
你說的對
麻煩是我引起來的， 我給她打電話，我會擺平她的
-好的，夥計，不要做過頭了 -好的，我會考慮的
-放鬆點 -放鬆點！
我來處理這件事
-我的鞋子呢？ -請接阿美裡卡納巴旅館
-你把我的鞋子搞哪去了？ -請接1600號
作為你的律師， 不要動我放在刮鬍箱…
裡那個褐色的東西
你用不上的
那不過是…小玩意兒
在那
-這是什麼鬼東西？ -這個東西…
可以讓純黴斯卡靈 看起來像啤酒
-腎上腺素紅腎上腺素紅？
喂
嗨，露西，上帝保佑
是的，是我
什麼？不. 我已經教訓過那個雜種了
什麼？不，沒死
但他現在 不會煩任何一個人了
是的，我讓他出去了
我揍了他一頓 拔光了他所有的牙
我記得想上帝…
讓一個人吃那麼多迷幻藥 是多麼可怕的一件事啊
但我們遇到麻煩了
那個雜種欠下了一屁股債 而且把你也牽涉進去了
他們會找你們倆麻煩的
是的，，露西，但你總不能 根據書的封面來判斷它的內容
有些人真的是很渣
不管怎麼樣， 以後你不要再往這裡打電話了
他們會竊聽這個電話 然後把你抓起來
不，我會去熱帶天堂酒店
我會用個假名 到時候再告訴你
我要走了
也許這個電話有分機
-是的，我知道.這很恐怖 但現在一切都過去了
上帝，有人在敲門
有人在敲門
救世主
不，我是無辜的，那是杜克
是杜克，露西，露西
不要把那東西放在我身上
搞定
你以後再也不會 聽到她的聲音了
她現在一定嚇得要死
你知道我們需要什麼嗎？
我們需要一些鴉片
我記得從床上掉下來了
他的表演讓我有些暈
那一刻，我以為這種想法 一下抓住了我…
他真的相信他被一個 看不見的敵人攻擊了
但房間很快又安靜下來了
你從哪弄來這個的？
不用緊張， 那可是真正的玩意兒
你最近在跟什麼人鬼混？
惡魔
這種東西只可能有一個來源-
是從一個活人身上…
的腺裡弄到的
我知道，那個傢伙 沒有現金付給我
他給了我一些血， 說會讓我進入到一種 從沒體驗過的境界裡
我以為他在開玩笑
所以我就跟他說 我要一些少量的腎上腺素紅…
或者是一些新鮮的腎上腺…
考慮考慮吧
我可以感覺到它已經 在我身體裡起作用了
每一陣感覺就像黴斯卡靈 和梅太德林的雙重效力
我想，也許我該去游泳
是的，先生
他們逮捕了他 說他騷擾兒童
他發誓說他沒有做過
「我幹嘛要騷擾兒童？'' 他說」他們末免也太小了點''
天，我還能說些什麼？
像這樣一種惡魔都有權力 請一個辨護律師
會不怕嗎
他也許會拿起一把刀 然後剖開我的…
松果腺
-你知道嗎？ -什麼
-太瘋狂了 -有什麼不可能的呢？
發的，我們應該試試的
就去…吃一些 看看會發生些什麼
一些什麼？
松果腺的精
不錯，是個好主意
吸一口那種東西 就會讓你入魔…
進入到一種醫學百科全書裡 所沒有的境界
好誘人的波波
夥計，你的頭馬上 就會腫大的像西瓜
-也許在兩個小時內 就會有一百磅-不錯！
長爪子，疣出血
是的
然後你就會看到 有六個巨大的，多毛的波波…
在你後背長起來
真是太奇妙了
你會瞎的
你的身體會腫起來
他們會把你放到 一個手推車裡
當你求救時…
你的聲音就會像只浣熊
夥計，我會試用所有的東西…
但卻決不會用這種松果腺
好了，閉嘴
出什麼事了？ 腺怎麼了？
天，這個東西 已經讓你達到高峰了？
看看你的臉，你快爆炸了
也許你可以…
把我推到游泳池去
如果我現在把你推進去的話 你就會像塊石頭似的沉下去
你吃得太多了 吃得太多了，太多了
不要試著反抗它
不然，你的頭會沸騰 會轟鳴，會有動脈瘤
你會枯萎而死
…繼續殺害著無辜的人
…讓那些還抱有一絲渴望和平 和自由的數百萬人民…
窒息而死
所以今晚，給你…
最大的沉默-
犧牲和犧牲…
犧牲和犧牲 犧牲和犧牲…
犧牲和犧牲 犧牲和犧牲
那個兔崽子， 神精病在此時此刻唱這種歌？
當我醒來時…
這間亂七八糟的房間裡 到處是惡臭味…
一片狼藉
我在這兒躺了多久？
所有的這一切 說明發生過一場暴力戰
出了什麼事？
從1544A.D.以來幾乎 每一個吸毒的文明人都知道…
這個房間裡到處 都是過多消費的證據
黛比
謝天謝地
黛比？看
什麼樣的毒癮者需要這些 椰子繭衣和碎的香蜜瓜果皮？
毒品商的帳單上是不是 都會有這些沒吃的炸薯條？
這種泥漿似的調味番茄醬 在衣櫃上？
也許是吧…
但是為什麼所有這些烈性酒…
和這些色情相片 都塗上了芥菜…
那個干干的，硬硬的， 黃黃的應該是麵包皮吧？
那並不是 虔誠的有毒癮者的腳
這太野蠻了，太壓抑了
-把你的手放在我看得見的地方 -什麼？什麼？
上帝，夥計？
把你的手放在我看得見的地方 把你的手放在我看得見的地方！
很殘酷的記憶很糟的倒敘
把握好自己
支持住
還會有多少個 這樣奇怪的日日夜夜啊？
-一定發生了些不愉快的事 我敢肯定
誰？該死，那是我
-救命！ -出什麼事了？
見鬼
-你被捕了！ -她一定是偷偷溜進來的
我在壁櫥裡給我的鞋子打光 發現她偷偷溜進來 所以我就把她抓住了
-你為什麼要這麼做？ 誰派你來的？-你們弄錯了！ 我是服務員！
-撒謊！你跟他們一定是一夥的 -哪個他們？
那群販毒團伙 你一定知道這間酒店的內情
你以為我們來這是做什麼的？
我知道你們是警察了 但我以為你們是來參加大會的
我發誓. 我只是來打掃衛生的
-我並不知道什麼毒品團伙 -好的，小妞
你肯定知道村莊格幔
我對天發誓， 我根本不知道有這種東西
她說的也許是實話 可能不是他們一夥的
我發誓，我不是的， 我發誓
這樣的話， 她也許會對我們有點幫助
是的，我隨時樂意效勞
-我討厭毒品 -我們也是
我想把她加到薪水冊上 她可能幫得上我們
-你可以應付得了嗎？ -什麼？
每天一個電話
你不用擔心這個 我們自會處理的
你們給我付工資？
說得不錯
但是只要你對外人 說一句這裡的事…
就準備後半生 待在監獄裡去吧
-你呢什麼？ -艾麗絲
有什麼證據
-好的-只要給服務部 打個電話叫艾麗絲就行了
好的，艾麗絲
好的，探員羅克會跟你聯繫， 亞瑟.羅克
他會以政治家的身份出現 你要裝作不認識他
羅克探員會付給你現金的…
-每個月的九號，一千元 -上帝！
我會為些赴湯蹈火
-許多人都會這樣做的 -到這邊來
暗號是： 一隻手洗另一隻手.''
聽到這句話， 你就說「」我所向無敵''
-說一遍 -我所向無敵
-再說一遍！ -我所向無敵
出去吧？ 是的，聽著
很高興見到你
你不用擔心這裡的衛生
只要每天午夜在門口 放上毛巾和肥皂就可以了
這樣的，我們就不會 再遇上類似的情況了
-聽從吩咐，先生 -為上帝感謝正派的人
-再說一遍！ -我所向無敵！
胡說.殘缺的記憶慢慢 從時間的煙霧中浮現出來
按下播放鍵
這是，美國夢
我們現在已經 沒有後路可以退了
是的，我們現在不起身
他小時候總想逃跑 然後進馬戲團
而他現在已經 擁有了整個戲團
夥計， 那偷的可是張真正的執照
美國夢已經成真了
純潔的霍雷肖.阿格爾
是的，歡迎來到幸福區域
聽著，我們該談撲質問題了
猿多少錢？
你有多少錢？
你認為它值多少錢？ 等等.我馬上回來
簡直胡說八道
我迫切要知道真相
上帝！ 小老人從窺鏡裡逃脫了！
出什麼事了？
猿呢，夥計？ 猿哪去了？
不要和它了 它正在攻擊一個老人
它把酒吧男招待的腦袋給咬了 然後警察來了把它帶走了
那是你的車嗎？
-保金多少？我要那只猿 -動物園太多了！
-必須要有人阻止他們！ -你這個蠢瓜是不會理解的
那輛車是世界銀行的財產 錢在意大利
沒有帳蓬，你無法表演雜技
-上面是夾傷的 -不錯
發動機出了問題
我們都是弄潮兒
-你在哪，王八蛋？ -你不能那樣做！
全能的主！ 你的子民選了休伯特.漢弗萊…
你殺死了耶穌
任何一種跡像 都表明我們會有麻煩了…
我們的運氣是糟透了
上帝
是的-
心理和身理…
毀滅的可能性…
現在已經很真實了
沒人會同情惡魔
記住這點
買票…
開車
你們好， 你們想買點嗎啡嗎？
嘿，白人！媽的！
開快點
我想買給你們 一些純正的海洛因
很便宜的，是正品
不錯，我剛從越南回來
海洛因
我要買給你們 一些純正的海洛因
真正的傢伙
聽我說，你們這群混蛋！ 把車停下，否則我殺了你們
停下，快點停下
該死
好的，我們用這個來試試
拉斯維加斯人的心理狀態 有些返祖現像…
那是一個還沒有 被意識到的犯罪
當你上脫衣舞台時 北拉斯維加斯就是你去的地方…
如果像那種下三亂的地方 都不歡迎你的話
北極星休閒咖啡室 看起來就像是我們的避風港了
沒有激戰，沒有說話聲
只是一個卸下武裝 休精養神的地方
我並不是很餓
在北極星，我不用把自己 武裝起來，那裡的氣氛很融洽
兩杯加冰的冰水
兩杯
她看起來就像是簡.拉塞爾 手筆下一幅損壞的漫畫
很顯然地， 她就是這裡的老闆
他只是隨意地那樣做了…
但是我知道 我們的寧靜就要完蛋了
那是什麼？
這是什麼？
-是餐巾 -不要跟我講那種廢話
我知道你說的是什麼意思 你這個肥拉皮條的雜種！
我曾有匹馬叫這個名
-你怎麼了？ -顯然這個問題是火上澆油
秘密美人
聽著，你這個王八蛋
我這裡接待過很多人 但不接待你這種美藉皮條客
任何人都會這麼想
好了！ 付完帳就馬上給我滾出去
想讓我叫警察嗎？ 我會叫-
媽的
該死的
你想叫警察？
檸檬蛋白排多少錢？
從她的眼神可以看出她很害怕 但是她的大腦還沒有失靈…
-還有點意識 -35分
-檸檬蛋白排多少錢？ -35分
真是個天才，只可惜浪費掉了
不，親愛的，我是說整份排
整份排
什麼，三？
三？四？
五？
這叫五
我去車上等你
刀片鉤起了不愉快的回憶
她的眼神說明 她的喉嚨被割斷了
我們離開後 她仍然沒恢復神智
現在一切都結束了
我們破壞了維加斯的 每一條生活原則
燒了附近的小酒店 辱罵觀光者，恐嚇傭工
現在唯一的機會， 我覺得…
就是這種可能性 我們可以做成這件事…
任何一個想定錘的人…
都不可能相信這點
十五分鐘內， 我要送我的律師去機場
我們做得到嗎？
天！
不，見鬼
-該死 -媽的，媽的
上帝，你這個王八蛋！
上帝
-你走錯路了 -滾開，肥子
停下，你這個該死的
就在這下 就在這下
小心開車，馬上回來
媽的，我們迷路了
我們在這條淒涼的路上做什麼？
飛機場在那邊
快，在那邊
我從沒錯過飛機
衝過去！
好的，我把你送到飛機邊上下
媽的，我會為些負責任的 他們會把我釘在十字架上
-就在這邊，就在這邊 -真可笑，夥計
你就說你是來搭飛機的 我是來接你的
-你這個雜種 -出去
-嘿，嘿！ -嘿，聽著
不要聽那些豬胡說
如果你遇到了麻煩，記住：
把電報拍給你想給的人
是的，解釋一下我的立場 曾經有人為那個寫過一首詩
如果有什麼問題的話 記得找些好的建議
他走了…
一個上帝的樣板
像這樣高智慧的種類 是不會大量繁衍的
太奇怪了難以生存， 太稀少了難以死亡
現在，我們所有的人 都在一條倖存的旅遊線上
沒有60年代那般瘋狂了
那是一條 提姆.李爾的旅遊線
他附落在美國 宣傳「意識擴大化'」…
甚至都不去想想 這個嚴酷的現實世界…
它一直在等著那些 把它看得很認真的人
所有好些稀奇古怪的 可憐的吸毒者…
他們以為他們只要花五元 買毒品就可以得到寧靜和理解
但是他們的迷茫和失敗…
也同樣是我們的
李爾他記下的不過是 是他創造的…
一個生活方式的幻想
這一代他們是永久的跛子…
他們探求失敗…
他們永遠都不會理解 這個古老神秘的毒品文化的本質：
這種絕望的設想 有些人…
或者至少有某些力量…
在這條隧道的心頭看管著燈火
小心開車，馬上回來
為上唯一 一條能返回洛杉磯的公路
美國州際15號道
當你以高速疲憊不堪地 穿過貝克，巴斯托和帕多後
就上了好萊塢高速公路 就陷入了一種狂亂的意識中…
安全，偏僻
只是另外一種奇怪的東西… 在這片奇怪的王國領土下